Festivales

Festivales PeruSax

Conoce un poco más de las diferentes ediciones del Festival PERUSAX.

PERUSAX-2023

9no Concurso Nacional
Huaraz (del 25 al 28 de septiembre)

PERUSAX-2022

Del 20 al 23 de septiembre del 2022, se llevó a cabo la fiesta del saxofón más importante del Perú y una de las más reconocidas en América Latina. Esta actividad internacional fue realizada en la ciudad de Puno; desarrollando actividades musicales como: clases maestras, talleres, ensayos, concursos, charlas, recitales, exposiciones y conciertos; durante cada día desde las 08:30am hasta las 11:30pm que se llevó a cabo toda la programación en diferentes lugares para las actividades pedagógicas y artísticas. Una actividad especial fue realizada en la isla de los Uros, un concierto con el ensamble de saxofones de Puno y los demás invitados internacionales, creando así una atmósfera sonora mágica durante la estadía en la isla de los Uros en el lago Titicaca

Asimismo, se contó con el apoyo de diversas instituciones, autoridades y equipo de trabajo para la realización del XI Festival Internacional y 8vo. Concurso Nacional de Saxofón PERUSAX-2022, con días maravillosos, intensos y de arduo trabajo para cada taller, clase maestra, conferencia, recital y concierto que se dio durante cada día. Teniendo como actividades de realce para que la ciudad mostrase su lado cultural y turístico a los 43 maestros extranjeros invitados de Colombia, USA, Brasil, México, Bolivia, Argentina, Chile, Guatemala y Venezuela; del mismo modo a los más de 180 saxofonistas nacionales que llegaron de diferentes ciudades del Perú.

La edición de PERUSAX-2022 se realizó con éxito, gracias al trabajo en conjunto y en Coorganización con la Municipalidad Provincial de Puno, la Universidad Nacional del Altiplano y las Escuelas Superiores de Formación Artística de Puno y Juliaca.

saxophone, musical instrument, music-3246650.jpg
PERUSAX-2021

Durante el mes de Septiembre del 2021, en nuestro año del bicentenario del Perú, también se ha celebrado los 10 años de creación del proyecto PERUSAX, llevándose a cabo la fiesta del saxofón más importante del Perú y la más reconocida por los años de trayectoria y prestigio en América Latina, el 10mo. Festival Internacional y 7mo. Concurso Nacional de Saxofón PERUSAX-2021, y aunque estuvimos en pandemia ocasionada por el COVID, se desarrolló nuevamente de manera virtual; con actividades musicales de memorias, entrevistas, anécdotas y conciertos durante el mes de septiembre; la programación con los diferentes invitados nacionales e internacionales fue específicamente para hacer las remembranzas de lo que fue, es y continuaremos haciendo por el bien común de ayudar a mejorar las prácticas académicas, pedagógicas e investigativas relacionadas al mundo de saxofón académico, popular, y de música peruana.

PERUSAX-2020

Realizar este festival fue todo un reto para la fundación PERUSAX, porque durante todos los días del mes de setiembre del 2020, se realizó el 9no. Festival Internacional y 6to. Concurso Nacional de Saxofón PERUSAX-2020, los motivos fueron por la pandemia que la realización se hizo de manera online, trabajando con cada maestro invitado el desarrollo de actividades específicas pedagógicas, investigativas y artísticas; por lo que se contó con invitados extranjeros y nacionales de primer nivel como: Jonathan Arias (Perú), Aldo Dedios (Piura), Alvaro Collao (Chile), Pablo Ladera (Lima), Anthony Galindo (Huancayo), Miguel Carbajal (Brasil-Perú), Edwin De La Cruz (Ayacucho), Benjamin Velazco (Puno), Adrian Paiba (Lima), Emiliano Barri (Argentina), Willy Cano (Lima), Silverio Julca (Huanuco), Reger Mucha (Jauja), Nathan Bogert (USA), David Peña (Huacho), Juan Colon (Republica Dominicana), Presto Ensamble (Colombia), Edison Morocho (Ecuador), Alfonso Padilla (España), Claudia Medina (Perú-USA), Abel Garcia (Cuba-Perú), SoundSax (Colombia), Aron y Abiu Mucha (Junin), Roberto Morales (Bolivia), Bruno Muñoz (Paraguay), Artur Mendes (Portugal), Cesar Palacios (Ica), Luis miguel Herrera (Cusco), Marcos Pedroso (Brasil), Lalo Rojas (Costa Rica), Victor Marin (Venezuela), Cristian Romero (Trujillo), Karen Barreto (Colombia), Juani Mendez (Argentina), Patricia López (Uruguay), Lorenzo Ferrero (USA-Perú), Jean Pierre Magnet (Perú), Ademir Junir (Brasil).

Asimismo, contamos con la participación online de estudiantes, aficionados y público en general de diferentes ciudades del país, como así también extranjeros, llegando a estar conectados en el festival de un mes completo de actividades, más de 1,800 saxofonistas entre peruanos y extranjeros, lo cual es un gran número de participantes que disfrutaron de las clases y muestras específicas de temas muy estructurados y dedicados a la pedagogía, investigación, y repertorio artísticos clásico, peruano, popular, moderno y contemporáneo para el saxofón.

Para la edición de este 6to. concurso nacional de saxofón, la realización fue también de manera online, por lo cual se tuvo la participación de una gran cantidad de concursantes, teniendo como ganadora nacional en la categoría clásico a la primera mujer peruana en obtener este lugar: Zerlina Córdova (Lima), y también al ganador nacional en la categoría popular: Jairo Jair (Chiclayo).

Este gran experiencia se desarrolló de manera extraordinaria para aprovechar los días de encierro que vivimos todos durante la pandemia, el cual nos ha dejado innumerables experiencias de vida, así como la valoración de nuestro tiempo y la importancia de saber enfocarnos en lo que no hace más feliz, y como a nosotros la Fundación PERUSAX nos hace feliz saber que podemos contribuir por un granito de arena en el aprendizaje y vivencia de cada participante, es la mejor recompensa que podemos guardarnos para siempre, así que la magia del saxofón no para y seguirá creciendo más y más, por lo que PERUSAX seguirá siendo parte en todo este proceso, así que vamos juntos todos!!!

PERUSAX-2019

En los días del 24 al 27 de septiembre del 2019, se llevó a cabo nuevamente la fiesta del saxofón más importante del Perú, el 8vo. Festival Internacional y 5to. Concurso Nacional de Saxofón PERUSAX-2019, y en esta oportunidad fue en la ciudad de Trujillo; desarrollando dentro del marco de actividades musicales clases maestras, talleres, ensayos, concursos, charlas, recitales y conciertos; durante cada día desde las 08:30am hasta las 11:30pm que se llevó a cabo toda la programación en diferentes lugares para las actividades pedagógicas y artísticas.

Dentro de los invitados tuvimos el lujo de tener al gran Sergey Kolesov (Rusia)(por primera vez en el Perú), Gerry López (Suiza-México), Ximena Constantino (México), Fernando Rosa (Argentina), VersaSax (Trujillo), Cristian Romero (Trujillo), Cesar Palacios (Ica), Eduardo Fuentes (Ica), Julian Vick (USA), Pablo Ladera (Perú) y Víctor Villanueva (Lima).

En la edición del concurso nacional hubo una gran sorpresa al final cuando se dieron los resultados, porque se tuvo como ganador nacional en la categoría de clásico: Jonathan Vasquez (Lima) y ganador nacional en la categoría de popular a: Dilmer Julca (Cajamarca); y grande fue la sorpresa al notar que ellos dos habían ganado en una edición anterior, lo cual nos llenó de felicidad al saber que siguen creciendo musicalmente en esta carrera maravillosa que es el saxofón.

En esta edición la eterna ciudad de la primavera nos recibió con los brazos abiertos y se notó el cariño del público en cada concierto que disfrutaban y aplaudían a goce, de igual manera la felicidad y admiración de los participantes por presenciar las clases maestras de grandes invitados es una experiencia que no se puede dejar pasar y nos motiva más a continuar con nuestra labor de difundir el saxofón académico y peruano en el país, por lo que continuaremos con esta misión de vida.

PERUSAX-2018

Durante los días del 25 al 28 de septiembre del 2018, se llevó a cabo la fiesta más importante del saxofón, y una edición extraordinaria porque se realizó en la ciudad de Ica, ya saben que hablamos del 7mo. Festival Internacional y 4to. Concurso Nacional de Saxofón PERUSAX-2018; desarrollando dentro del marco de actividades musicales clases maestras, talleres, ensayos, concursos, charlas, recitales y conciertos; durante cada día desde las 08:30am hasta las 11:30pm se llevó a cabo toda la programación en diferentes lugares para las actividades pedagógicas y artísticas, y de las cuales en comentarios de los propios invitados y participantes “fueron días maravillosos, intensos y de arduo trabajo para cada taller, clase maestra, conferencia, recital y concierto que se dio durante cada día”

Contamos con la presencia de grandes maestros saxofonistas como: Miguel Ángel Lous (Colombia), Jan Thalman (Costa Rica), SoundSax (Colombia), Lalo Rojas (Costa Rica), David Cabrejos (Lima), Cheko Dávila (Costa Rica), Benjamin Belazco (Puno), Silverio Jorge Julca (Huánuco), Jorge Lopez Lopez (Colombia), Raíces Quinteto (Colombia), Aron Mucha (Huancayo), Sebastian Sierra (Colombia), cuarteto de saxofones (Puno), ensamble de saxofones (Huánuco), ensamble de saxofones (Acolla), Luis Figueroa (Huanuco), InSax (Costa Rica), Eduardo Fuentes (Ica), Julian Vick (USA), Víctor Villanueva (Lima).

Dentro del concurso nacional de saxofón se notó la participación de más damas que deseaban iniciar en este mundo de las competiciones, de esta manera demostraron que poco a poco el desarrollo del saxofón crecía maravillosamente no sólo a nivel masculino, sino a nivel femenino también, pero el ganador del concurso nacional de saxofón en esta ocasión fue: Juan Carlos Maldonado (Lima)….aunque más adelante las damas tomarían la revancha.

Para finalizar y como es de costumbre en la plaza de armas de la ciudad de Ica se realizó el concierto final con una increíble participación de INSAX con un repertorio que encantó al público, además del ensamble internacional de saxofones que para hacer honor a la ciudad se interpretó una fantasía con melodías tradicionales de la ciudad de ICA, de esta manera otra gran fiesta saxofonista finaliza su edición y siempre con la misma energía y maravillosas experiencias.

PERUSAX-2017

En la tercera semana del mes de septiembre en la ciudad de Ayacucho el 6to. Festival Internacional y 3er. Concurso Nacional de Saxofón PERUSAX-2017, llevándose a cabo un trabajo extraordinario durante los días 24, 25, 26 y 27 del mismo mes,  teniendo el privilegio de invitar a excelentes músicos saxofonistas y estudiantes de diferentes ciudades del país como: Puno, Arequipa, Ica, Lima, Ayacucho, Jauja, Chiclayo, Piura, Huánuco, Tingo María, Arequipa, Cusco, Puno, Huancayo, Juliaca, Trujillo, Tarma, Chanchamayo y Huánuco; además de contar siempre con invitados de lujo como: Roberto Sion (Brasil), Fernando Rosa (Argentina), Lorena Rios (Colombia), David Cabrejos (Lima), KAOS SaxEnsamble (Colombia), David Peña (Huacho), Jonathan Arias (Perú), Cristian Romero (Trujillo), y Pablo Ladera (Lima).

En los días del festival se llevaron a cabo diferentes actividades gratuitas, como clases maestras, Workshops, recitales, conciertos, mantenimiento y reparación de saxofones, además se tenían en todas las noches conciertos, recitales y sesiones de jazz, finalizando como de costumbre con un concierto con el ensamble internacional de festival en la plaza de armas de Ayacucho, interpretando para deleite del público una gran fantasía de melodías tradicionales de Ayacucho.

La convocatoria estuvo abierta para público en general, donde tuvimos la participación de más de 200 músicos saxofonistas peruanos y extranjeros entre participantes e invitados, destacando entre ellos a los concursantes del festival, siendo el ganador nacional en la categoría popular: Dilmer Julca (Cajamarca), y el ganador en la categoría clásico: Jonathan Vásquez (Lima).

Esta gran edición en la ciudad histórica de Ayacucho consolidó una vez más el gran desarrollo del saxofón en el Perú, dejando siempre nuevas huellas a través de cada experiencia y anécdotas inolvidables en cada invitado y participante, porque nuestra labor continúa, y es la de motivar a los jóvenes talentos para que puedan desarrollar sus capacidades como artistas y edifiquen la identidad de la cultura peruana a un alto nivel.

PERUSAX-2016

Se realizó en la tercera semana del mes de septiembre en la ciudad de Huánuco el 5to. Festival Internacional y 2do. Concurso Nacional de Saxofón PERUSAX-2016, llevándose a cabo un trabajo extraordinario durante los días 20, 21, 22 y 23 del mismo mes,  teniendo el privilegio de invitar a excelentes músicos saxofonistas y estudiantes de diferentes ciudades del país como: Puno, Arequipa, Ica, Lima, Ayacucho, Jauja, Chiclayo, Piura, Huánuco, Tingo María, Arequipa, Cusco, Puno, Huancayo, Juliaca, Trujillo, Tarma, Chanchamayo y Huánuco; además de contar siempre con invitados de lujo como: Paula Van Goes (USA), Sofía Zumbado (México-Costa Rica), Cuarteto de saxofones DaCorto (Colombia), cuarteto de saxofones Colombia Sax (Colombia), Miguel Carbajal (Perú-Brasil), Roberto Morales (Bolivia), Ensamble de saxofones de Neuquen (Argentina), Cristian Romero (Trujillo), Los 4 cholos del saxofón (Arequipa) y el ensamble de saxofones de la UNSMP (Lima).

Durante los días del festival se llevaron a cabo diferentes actividades gratuitas, como clases maestras, Workshops, recitales, conciertos, mantenimiento y reparación de saxofones, entre las clases maestras y Workshops de todo los diferentes estilos de música interpretadas con el saxofón por los invitados y con las muestras grupales de trabajo, además se tenían todas las noches conciertos y recital, finalizando como de costumbre con un concierto con el ensamble internacional de festival en la plaza de armas de Huánuco, interpretando la gran obra de Daniel Alomía Robles el “Condor Pasa”.

La convocatoria estuvo abierta para público en general, donde tuvimos la participación de más de 200 músicos saxofonistas peruanos y extranjeros entre participantes e invitados, destacando entre ellos a los concursantes de la edición nacional del festival, siendo el ganador nacional en la categoría popular: Kirley Principe (Huánuco), y el ganador en la categoría clásico: José Siza (Arequipa).

 Nuevamente PERUSAX se consolidaba no solo por la gestión en la realización del festival más importante en el Perú, sino por apoyar en cada edición con BECAS de ayuda en el hospedaje y alimentación para los participantes foráneos de las ciudades donde siempre se realiza el festival, marcando así una gran labor que se desarrolla año tras año, y viviendo siempre en cada edición nuevas experiencias y anécdotas inolvidables para todos los invitados y participantes. Del mismo modo somos partícipes del crecimiento del nivel saxofonístico peruano en cada edición, así como crecen los sueños y metas de los participantes; por ende, estamos felices por formar parte de este desarrollo musical para el Perú.

Para finalizar y como es de costumbre en la plaza de armas de la ciudad de Ica se realizó el concierto final con una increíble participación de INSAX con un repertorio que encantó al público, además del ensamble internacional de saxofones que para hacer honor a la ciudad se interpretó una fantasía con melodías tradicionales de la ciudad de ICA, de esta manera otra gran fiesta saxofonista finaliza su edición y siempre con la misma energía y maravillosas experiencias.

PERUSAX-2015

Después de casi dos años de estar en un estado de reflexión y planificación se retomó la siguiente edición de PERUSAX, la cual se realizó en la tercera semana del mes de Julio en la ciudad de Huancayo el 4to. Festival Internacional de Saxofón PERUSAX-2015.

Y en esta oportunidad se cambió el formato del festival para darle más valor a los artistas peruanos que recién estaban motivándolos a raíz de los festivales anteriores en PERUSAX, de igual modo se planteó un objetivo principal de valorar más la música peruana a través del saxofón y de las diferentes costumbres y tradiciones peruanas.

Llevándose a cabo un trabajo extraordinario durante los días 20, 21 y 22 del mismo mes, y contando exclusivamente con la participación de grupos de cámara como cuartetos, quintetos, octetos y ensambles de saxofones, además de la extraordinaria participación de las orquestas típicas de música tradicional peruano, y que vinieron de las ciudades de: Arequipa, Ica, Lima, Ayacucho, Jauja, Chiclayo, Piura, Huánuco y Huancayo. Dando énfasis al repertorio de música peruana.

Durante los tres días se llevó a cabo diferentes actividades y como es de costumbre todas de manera gratuita, como clases maestras, Workshops, recitales, conciertos, mantenimiento y reparación de saxofones, entre las clases maestras y Workshops de todos los diferentes estilos de música interpretadas con el saxofón. La convocatoria estuvo abierta para saxofonistas de todas las edades, donde tuvimos la participación de más de 300 músicos saxofonistas peruanos entre participantes e invitados, logrando así uno de los principales objetivos del proyecto, el de poder reunir una gran cantidad de músicos de todo el Perú en un solo lugar.

Una gran anécdota de esta maravillosa edición fue la del público, pues quedaron encantados con aproximadamente 300 saxofonistas en la plaza Huamanmarca, ellos tocaron música peruana y en formación de un gran ensamble nacional, finalizando el concierto y para el deleite del público con una tunantada y huayno para despedirnos de otra gran edición en esta gran ciudad de Huancayo “la incontrastable”.

PERUSAX-2012

Durante la primera semana del mes de agosto en la ciudad de Cusco el 3er. Festival y 2do. Concurso Internacional y 1er. Concurso Nacional de Saxofón PERUSAX-2012, llevándose a cabo un trabajo increíble durante los días 02, 03, 04, 05, 06, 07 y 08 del mismo mes, contando con los maestros saxofonistas como: Vincent David (Francia) (por primera vez en el Perú), Nelson Rangel (USA) (por primera vez en el Perú), Roberto Benitez (Cuba) (por primera vez en el Perú), Alejandro Chiabrando (Argentina), Jonathan García (Perú), Álvaro Collao (Chile), Karlos Misajel (Perú). Como invitados especiales tuvimos a los maestros, Alex Sarrin (Perú), Jimmy Infante (Perú), Omar Rojas (Perú) y La Orquesta Sinfónica del Cusco.

Las actividades musicales se llevaron a cabo en escenarios maravillosos de la ciudad del Cusco, como anfiteatros, catedrales y la plaza de armas de Cusco, llenando de magia musical al público asistente en la ciudad imperial.

La segunda edición de este concurso internacional albergó a concursantes de Colombia, Chile, Ecuador, Brasil, Costa Rica y Argentina, llenando de competitividad y emoción en cada etapa del concurso. De igual modo se abrió en esta edición el concurso a nivel nacional y exclusivamente para participantes peruanos, dando con este modo un énfasis en el desarrollo de los saxofonistas jóvenes y talentosos. El ganador internacional en la categoría clásico fue: José Andrés Elizondo (Costa Rica), el ganador internacional en la categoría popular fue: Eduardo Rincón (Colombia), el ganador internacional de cuartetos fue: cuarteto de saxofones Saxtlan (México), y el ganador nacional de saxofón fue: Jorge Puma.

Esta edición fue realmente muy especial para todos, no solo por estar en una ciudad tan mágica con es el Cusco, sino por la calidez de todos los invitados y participantes al compartir en todo momento gratas experiencias, y como para no olvidar, también estaban las noches de sesión de Jazz en el local UkukuS cada día más increíble que el anterior y lleno de maravillosas melodías en la improvisación.

PERUSAX-2011

Durante la primera semana del mes de julio en la ciudad de Lima el 2do. Festival y 1er. Concurso Nacional e Internacional de Saxofón PERUSAX-2011, llevándose a cabo un trabajo extraordinario durante los días 04, 05, 06, 07 y 08 del mismo mes, teniendo el privilegio de invitar a maestros saxofonistas como: Claude Delangle (Francia)(por primera vez en el Perú), Eric Marienthal (USA)(por primera vez en latinoamerica), Cesar López (Cuba)(por primera vez en el Perú), Josetxo Silguero (España), Emiliano Barri (Argentina)(por primera vez en el Perú), Carolina Araoz (Perú), Jean Pierre Magnet (Perú), Jonathan García (Perú), Javier Valerio – Harold Guillen – Walter Sánchez – Pablo Sandi – Manrique Méndez del Quinteto de Saxofones y Percusión SONSAX (Costa Rica)(por primera vez en el Perú) y Marcos Pedroso – Milton Vito – Ramiro Marques – Ederson Marques del Cuarteto de Saxofones SAXOFONIA (Brasil)(por primera vez en el Perú). Como invitados especiales tuvimos a la maestra: Odile Delangle (Francia), los maestros: José Luis Madueño (Perú), Laureano Rigol (Cuba), Alex Sarrin (Perú), Elliot Eser (Cuba), Wilfredo Tarazona (Perú), Jorge Luis Cárdenas (Cuba), Omar Rojas (Perú), Carlos Arancibia (Perú), Jimmy Infante (Perú), Serenata de los Andes (Perú), Big Band JAZZJAUS, La Orquesta Sinfónica Juvenil del Perú y el Ensamble de Instrumentos Tradicionales del Perú. Durante los cinco días se llevaron a cabo diferentes actividades dentro de las instalaciones del Auditorio del Conservatorio Nacional de Música.

De esta manera, se dio inicio a un primer concurso que estuvo abierto internacionalmente y para todas las edades, albergando de esta manera a concursantes de Perú, Colombia, Chile, Ecuador, Brasil, Costa Rica y Argentina, denotando todo el nivel y talento que los concursantes deslumbraban. El ganador internacional en la categoría clásico fue: Javier Ocampo (Colombia), el ganador internacional en la categoría popular fue: Jonathan Gatica (Chile), y el ganador internacional de cuartetos fue: Cuarteto de saxofones de Colombia.

Asimismo, toda la expectativa saxofonista peruana aumentaba y el nivel de conocimiento crecía más en América Latina, todo con los objetivos de revalorar la música autóctona de cada país.

PERUSAX no solo nació para realizar actividades académicas y artísticas, sino que también nació para motivar y acrecentar el movimiento de saxofón no solo en Perú, sino en Latinoamérica, porque después de esta edición se crearon más festivales y concursos en diferentes países de nuestro continente, lo cual nos llena de felicidad saber que hay más valientes saxofonistas y gestores que apuestan por la organización de estos retos que lo único que hacen es crear lazos de amistad entre los artistas de todo el mundo.

PERUSAX-2010

Durante la segunda semana del mes de junio para la historia del movimiento saxofonístico en el Perú, se realizó en la ciudad de Lima el 1er. Festival de Saxofón PERUSAX-2010, llevándose a cabo un trabajo extraordinario durante los días 08, 09 y 10 del mismo mes, teniendo el privilegio de contar en esta primera edición con excelentes músicos saxofonistas como: Abel García, Andrés Yataco, Carlos Espinoza, Carolina Araoz, Eduardo Mognaschi, Gady Mucha, Henry Hernández, Jean Pierre Magnet, Jonathan Arias, Juan Alvitez, Juan Huayre, Karlhos Misajel, Manuel Miranda, Pablo Ladera, Rafael “fusa” Miranda, Ademir Herbozo y Rubén Romero, además de los grupos invitados como: Cuarteto de Saxofones “Tawasax”, cuarteto de saxofones de Lima, la Orquesta Sinfónica Juvenil del Perú dirigida por Wilfredo Tarazona, y el ensamble de saxofones del CNM dirigido por Juan Alvitez.

En esos tres días se llevó a cabo diferentes actividades pedagógicas y artísticas de manera gratuita, como clases maestras, Workshops, recitales, conciertos, mantenimiento y reparación de saxofones, entre las clases maestras y Workshops de todos los diferentes estilos de música interpretadas con el saxofón.

Fue una convocatoria que estuvo abierta para público en general, donde hubo la participación de aproximadamente 500 músicos saxofonistas peruanos entre participantes e invitados, logrando así uno de los principales objetivos del proyecto, el de poder reunir por primera vez a saxofonistas de todo el Perú en un solo lugar.

De esta manera, se dio la oportunidad a muchos estudiantes que no tenían los recursos de poder costear su pasaje, alimentación y estadía; por lo que PERUSAX realizó las gestiones necesarias para que todas las actividades sean de manera gratuita, asimismo se les brindó BECAS de ayuda a los participantes que venían fuera de la ciudad de Lima con la alimentación y la estadía completa.

Esta primera edición de PERUSAX definitivamente marcó un antes y un después para la historia del saxofón y todo el movimiento saxofonístico del Perú y para América Latina, este primer gran hecho conlleva a una gran responsabilidad de continuar este trabajo durante las futuras ediciones.